Prevod od "takového jaký" do Srpski


Kako koristiti "takového jaký" u rečenicama:

Kdybych dostal tohle na Vládcův krk, změnil bych jak je vnímán a oni by ho viděli takového, jaký je.
Ako uspem ovo da stavim Gospodaru oko vrata, izbrisat æu njegovu iluziju. Videt æe njegovo pravo lice.
Znal jsem generála George Armstronga Custera takového, jaký byl,
Upoznao sam generala Džordža Armstronga Kastera u njegovom pravom svetlu,
Chtěl jsem, abys mě milovala takového, jaký jsem.
Хтео сам да ме волиш оно ко сам.
Takového, jaký jsem teď... v tuhle chvíli.
Какав сам сада баш у овом тренутку.
Ale někdy nevíš, jestli tě lidi mají rádi takového jaký opravdu jsi.
Ali ponekad, ne znaš da li te ljudi vole zbog toga kakav si.
Mám tě ráda takového jaký jsi.
Sviðaš mi se takav kakav si.
Někdy nevíš, jestli tě lidi mají rádi takového jaký opravdu jsi.
Ponekad, ne znaš da li te ljudi vole zbog toga kakav si.
Já tě mám ráda takového jaký jsi.
Ja te volim zbog toga kakav si.
Ale, Trente, jen několik málo lidí ve tvém životě tě přijme takového, jaký jsi.
Ali, Trent, malo ljudi u tvom životu æe te ikad prihvatiti takvog kakav jesi.
Příjmala jsem ho takového jaký byl.
Prihvatala sam ga onakvog kakav je.
Prostě mě ber takového, jaký sem.
Samo me prihvati takvog kakav sam.
Už si nejsem jistý, kdo mě udělal takového, jaký jsem.
Nisam više siguran ko me je stvorio ovakvim.
Tvoji přátelé a rodina, tě musí přijmou takového, jaký jsi teď, když jsi čistý.
Nastavi. Porodica i prijatelji moraju da te prihvate i u šta evoluiraš sada, kada si se skinuo.
Ona je jediný člověk, který mě přijal takového, jaký jsem.
Ona je jedina osoba koja me prihvatila kakvog jesam.
Moje matka mě přijala takového, jaký jsem.
Moja me majka prihvaæa ovakvog kakav jesam.
Miluju tě přesně takového, jaký jsi.
Volim te upravo zbog onoga što jesi.
A pokud mě nepřijme takového, jaký jsem, pak... zřejmě není takovým přítelem, jakým jsem doufal, že je.
A ako me ne prihvati zbog onoga što jesam, tada... nije prijatelj kakvim sam se nadao da jest.
Prostě bych chtěl, aby mi Artuš věřil a viděl mě takového, jaký opravdu jsem.
Samo sam želio da mi Arthur veruje. I da me vidi kakav sam zaista.
Všechno v zájmu komunity, která tě má ráda přesně takového, jaký jsi.
U zagrljaju ove naše zajednice, ljudi te vole taèno onakvim kakav jesi.
Proč vás můj manžel nedokáže vidět takového, jaký doopravdy jste?
Zašto moj muž ne može da vidi za šta ste vi?
Měl byste si ho zapamatovat takového, jaký byl.
Trebalo bi da ga se seæate onakvog kakav je nekada bio.
Mluvím tu o vykořenění, změnu kulis, konec obchodu takového, jaký známe.
Причам о, променама, крају посла каквог познајемо.
Což znamená, že stvořil mě takového, jaký jsem.
Što znaèi da me je on stvorio ovakvog.
Takže říkáš, že mě máš ráda takového, jaký jsem?
Kažeš da ti se sviðam ovakav kakav jesam.
Oči, které mě konečně viděly takového, jaký jsem.
Oèi koje su napokon vidjele tko sam ja.
Vše, na co jsem se zmohl, bylo natočit toto video a doufat, že svět konečně uvidí tohoto muže takového, jaký skutečně je.
Jedino što sam mogao smisliti, je da napravim ovaj video i nadati se da će ljudi jednom konačno videti ovog čoveka kakav je u stvari.
Vincente, miluju tě takového, jaký jsi a nemusíš se vyléčit.
Volim te takvog kakav jesi i ne treba mi da se izlijeèiš.
Nebyla mladší ani hezčí, jen ho milovala takového, jaký byl.
Nije bila mlaða i ljepša, samo ga je voljela zbog njega.
Olivia mě má ráda takového, jaký jsem.
Olivija me voli onakvog kakav sam.
Vím, že mě bereš takového, jaký opravdu jsem a to je dar, za který děkuji Bohu každý den.
Znam da me prihvataš takvog kakav sam i to je dar, za koji svakodnevno zahvaljujem Bogu.
Co se stalo s tím: "Mám tě ráda takového, jaký jsi."
Šta je bilo s tim da me prihvatiš kakav jesam?
Opravdu jsem se snažila, ale nikdy jsem nebyla schopná takového kontaktu, ne takového, jaký jsem dnes viděla s vámi.
Dala sam sve od sebe, ali nisam uspela da se povežem s njim kao što ste se vi danas povezali.
Nějak vás mám ráda, takového jaký jste.
Nekako mi se sviðate kakvi ste.
Přijměme každého takového, jaký je dnes, a ne podle toho, čím byl dřív.
Prihvatimo jedni druge takve kakvi smo sad, ne kakvi smo bili.
Pamatuj si mě takového, jaký jsem býval.
Pamti me onakva kakav sam nekada bio.
Nicméně po tom, čím vším jsem si prošel, jsem se nemohl zbavit přesvědčení, že někdo může vidět víc, než jen mou invaliditu a přijmout mě takového, jaký jsem.
Међутим, после свега кроз шта сам прошао, још увек нисам могао да престанем да верујем да нико не може да сагледа ствари и да не види мој инвалидитет и да ме прихвати онаквог какав јесам.
0.43579196929932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?